1
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Rams je dobio loptu.

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,190
Prokletstvo. Bucky.

3
00:00:40,230 --> 00:00:41,610
Oh, hajde. Uhvatite ga.

4
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
Presretni. Presretni.

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
Oh, Bože.

6
00:00:46,570 --> 00:00:47,570
Touchdown. 18.

7
00:00:48,250 --> 00:00:52,310
Oh, Gertrude, to je Bill Ubell. On je
polubek Ramsa.

8
00:00:52,550 --> 00:00:55,890
Oni su drugi tim, Gertrude. oprosti,
Bucky.

9
00:00:57,550 --> 00:01:02,730
I taj bočni bek, Lee Williams.
Isuse, on nikad ne promašuje udarac, taj sin

10
00:01:02,730 --> 00:01:09,350
a... Opet ide onaj Bill Ubella.
Pucaj!

11
00:01:10,030 --> 00:01:11,830
Bramlin nas prebija.

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,870
Sad, Bucky, nemoj se toliko nervirati.

13
00:01:14,250 --> 00:01:17,650
Znate šta je... 14 na ništa, i
mi smo u velikoj petorci.

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,420
Nije li to broj 39, Jim Norris, njihov
pun rep?

15
00:01:28,780 --> 00:01:29,559
Pun rep?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
Bože, Jim Norris je njihov bek.

17
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
Oh, Ram, to ruši prizemni dio
od nas.

18
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
To je jebena sramota.

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,300
Bill Ubell, broj 25, Lee Williams,
broj 27.

20
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Da, da.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
Kako to rade? Oh, Jim Norris, 39.

22
00:01:49,140 --> 00:01:51,320
Znate, mora da je trener Henson.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Mother Hen Henson.

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
Možda.

25
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
Tajna formula, Bucky?

26
00:01:56,260 --> 00:01:59,660
Da, otkud rupa poput Ramleya
ionako sva ta mokraća i sirće?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,360
Bucky! U redu.

28
00:02:01,860 --> 00:02:06,340
Dajte nam R! Dajte nam R! Dajte nam R
-A -M! Daj nam B!

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,880
Daj nam L! Daj nam I-N-G!

30
00:02:09,720 --> 00:02:10,979
Ramley! Ramley!

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,720
Bravo, Ram!

32
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Hvala.

33
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Govoreći. Dođi gore da me vidiš u VG
Clipper.

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,580
Broj jedan. Broj jedan.

35
00:05:40,940 --> 00:05:45,800
Broj jedan. mislim da si ti broj jedan,
pa uzmi slobodnu noć i zabavi se.

36
00:05:46,220 --> 00:05:49,280
Spreman? Razbij guzicu.

37
00:05:50,240 --> 00:05:52,700
Oh, i evo za Mother Hen Henson,
ha?

38
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Šta ste imali na umu?

39
00:06:16,970 --> 00:06:18,030
Sedi na to, Lee.

40
00:06:18,650 --> 00:06:22,650
Mislim, hoćeš li se motati okolo
ovde ili šta?

41
00:06:23,350 --> 00:06:25,090
Pa, još nismo odlučili.

42
00:06:25,390 --> 00:06:28,410
U redu, šta ću da uradim, uradiću
će provesti cijelo vrijeme u krevetu

43
00:06:28,410 --> 00:06:33,470
Mailer i Zallinger i Vonnegut. Možda
Mogu ući prerušen u Ficdžerald.

44
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Da.

45
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Hej,

46
00:06:40,990 --> 00:06:43,090
Vraćamo se za minut.

47
00:06:44,600 --> 00:06:46,940
Pa, moramo vidjeti čovjeka o psu.

48
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
U redu. Vratit ćemo se s tim. O a
pas.

49
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
Pas?

50
00:06:51,820 --> 00:06:53,400
Šta je misterija, Monika?

51
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Ne znam.

52
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
ko je on?

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Ne znam.

54
00:07:05,900 --> 00:07:07,420
Izgleda užasno poznato.

55
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
Da, ima.

56
00:07:09,600 --> 00:07:10,820
Možda i nije.

57
00:07:11,380 --> 00:07:13,260
Pitam se šta on radi ovde.

58
00:07:13,580 --> 00:07:15,900
Mislim... Mislim da znam na koji način
mogu saznati.

59
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
Prepusti to meni, bando.

60
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
Pa, momci, to je to.

61
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
Ima li komentara?

62
00:07:29,300 --> 00:07:34,220
Pa, meni zvuči odlično, g.
Ramling. Sedmica u Bell Harboru. I sve

63
00:07:34,220 --> 00:07:35,520
plaćeni troškovi.

64
00:07:35,760 --> 00:07:36,780
Ne znam, gospodine Ramling.

65
00:07:37,100 --> 00:07:39,520
Ramling je bio zaista dobar prema nama, i
Mislim da mu to ne bih mogao učiniti.

66
00:07:39,720 --> 00:07:42,540
Džime, fudbal nije popularan
takmičenje.

67
00:07:43,320 --> 00:07:45,300
Neko uvek bude povređen, zar ne?

68
00:07:45,680 --> 00:07:49,320
Pogledajmo to na ovaj način. Šta radi
lutalice koje imate za ponuditi?

69
00:07:49,600 --> 00:07:54,420
Drugorazredni akademski program, a
slabo finansiran atletski odjel.

70
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
A šta je sa statusom?

71
00:07:57,520 --> 00:08:02,440
Diploma od lutanja je
praktično besmisleno u pravu

72
00:08:03,220 --> 00:08:05,040
Ako znaš na šta mislim.

73
00:08:05,560 --> 00:08:08,080
Ne znam.

74
00:08:08,520 --> 00:08:10,540
U redu, šta ti država moraš
ponuda?

75
00:08:10,760 --> 00:08:12,180
Moje sve, gospodo.

76
00:08:12,490 --> 00:08:16,570
sve. Diplomirani ste kao
vaš pasoš do uspeha.

77
00:08:17,010 --> 00:08:18,630
Odnosno, ako se kvalifikujete.

78
00:08:19,410 --> 00:08:22,570
Zato vas pozivamo da dođete
našu konferenciju u Bell Harboru.

79
00:08:23,010 --> 00:08:27,410
Videćemo da li ćemo se svideti jedno drugom i da li
ti si vrsta pojedinca

80
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
mogu prihvatiti.

81
00:08:28,430 --> 00:08:34,210
Sada, ako dokažete svoje atletske sposobnosti,
možemo dogovoriti stipendiju i vrlo

82
00:08:34,210 --> 00:08:36,309
unosan životni dodatak.

83
00:08:39,950 --> 00:08:42,350
Pa, momci, kakva je vaša odluka?

84
00:08:44,830 --> 00:08:46,110
Zvuči mi ok.

85
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Ovde je u redu.

86
00:08:47,590 --> 00:08:49,410
Pomozi mi unutra. Pa, dobro.

87
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
To je dogovoreno.

88
00:08:52,130 --> 00:08:54,570
Siguran sam da ćete se odlično provesti
Bell Harbor.

89
00:08:54,810 --> 00:08:59,710
Nakon toga, ako Bog da, vidimo se
odlazi u državu U.

90
00:09:00,430 --> 00:09:04,750
Ups. Zaista želim upoznati trenera
Wilson.

91
00:09:05,230 --> 00:09:09,150
Oh, pa, i on će biti tamo. I jesam
sigurno će ti dati stimulaciju

92
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
workout.

93
00:09:20,840 --> 00:09:25,980
Taj kučkin sin im to nudi
svijet. Diploma iz države U je a

94
00:09:25,980 --> 00:09:27,120
pasoš do uspeha.

95
00:09:27,720 --> 00:09:31,060
Prokletstvo, lutanje je stvarno
nevolje, izdajice.

96
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
sta cemo da radimo?

97
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Ne znam, Monika.

98
00:09:33,760 --> 00:09:37,020
Zar ne pucaju na izdajnike? Samo na vrijeme
rata.

99
00:09:37,220 --> 00:09:38,560
Pa, kako ti ovo zoveš?

100
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Teška.

101
00:09:40,720 --> 00:09:42,060
To je to.

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
Samo ćemo se boriti do...

103
00:09:53,450 --> 00:09:55,690
Prijavljujem se za vas, gdje smo sljedeći
godine?

104
00:09:56,070 --> 00:09:58,210
Suočimo se s tim, treneru, to su loše vijesti.

105
00:09:59,370 --> 00:10:02,210
Zar vi devojke ne mislite da jeste
preterivanje?

106
00:10:02,610 --> 00:10:04,350
Čuo sam to svojim ušima.

107
00:10:04,970 --> 00:10:08,010
Langley im nudi stipendije,
novac, sve.

108
00:10:08,630 --> 00:10:10,530
Vjerujete li da mislim na seks u snu?

109
00:10:11,090 --> 00:10:13,010
Skidam kapu modernoj tehnologiji.

110
00:10:13,370 --> 00:10:16,090
Vidi, treneru, šta te zbunjuje
raditi?

111
00:10:17,550 --> 00:10:18,610
Ništa. Ništa?

112
00:10:21,800 --> 00:10:25,620
da ako naše zvijezde odu u State U,
Ovnovi su izgubljeni.

113
00:10:26,420 --> 00:10:28,900
Morate shvatiti da smo mi
mali koledž.

114
00:10:29,220 --> 00:10:31,780
Nema šanse da Ramblin' može da priušti
program regrutacije.

115
00:10:32,060 --> 00:10:35,120
Najbolje što im možemo ponuditi je prokleto
dobro obrazovanje.

116
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Obrazovanje?

117
00:10:38,260 --> 00:10:41,060
Pa, možda ako si pričao s njima.

118
00:10:41,560 --> 00:10:43,600
Mislim da se to ne bi postiglo
bilo šta.

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,740
Osim toga, radovao sam se
ovo kampovanje tokom cijele godine.

120
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
A ujutro, idem pravo
do usta.

121
00:10:49,660 --> 00:10:50,960
U timskom kombiju?

122
00:10:52,520 --> 00:10:53,580
Naravno, ja sam trener.

123
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
Tako istinito. Da, pa, hvala za
sve, treneru.

124
00:10:57,660 --> 00:11:01,400
Ugodan put. Nadam se da je od 50
-podnožna litica.

125
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
U redu.

126
00:11:03,560 --> 00:11:04,660
Vidimo se sada, devojke.

127
00:11:10,720 --> 00:11:11,780
U redu, devojke.

128
00:11:12,560 --> 00:11:18,480
Daću ti 30 sekundi da mi kažeš ko
ova poznata ličnost jeste.

129
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
U redu?

130
00:11:23,240 --> 00:11:25,620
To je Brdo Huna. Hajde, devojke.
Budi ozbiljan.

131
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Daću ti nagoveštaj.

132
00:11:27,080 --> 00:11:28,900
Ona je poznata filmska zvijezda.

133
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Harp Omar.

134
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
Imam ga.

135
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
Lassie.

136
00:11:33,420 --> 00:11:35,920
Smiješno. Zar ne misliš da izgledam kao...
br.

137
00:11:36,520 --> 00:11:37,660
Vidi šta imam.

138
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Sveže.

139
00:11:39,300 --> 00:11:41,660
Bratty. Bože, tako sam gladan. To je skuta.

140
00:11:43,500 --> 00:11:45,020
Oh. Jeste li ih sami napravili?

141
00:11:45,320 --> 00:11:46,279
Jesam.

142
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Monika.

143
00:11:48,920 --> 00:11:51,360
Sissy, ti si redovna. Julie, naša
dijete.

144
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
Tony, daj mi neko peškir.

145
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Želim da se istuširam. Hajde, ti
može se istuširati sa mnom.

146
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Evo ti peškir.

147
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
Da, ali on je izdajica.

148
00:12:32,880 --> 00:12:37,660
Vi cure ste zabavne otprilike
autopsija.

149
00:12:38,260 --> 00:12:42,040
I pretpostavljam da u ovakvom trenutku, ti
želim da isečeš. Pa, šta su dođavola

150
00:12:42,040 --> 00:12:44,260
trebalo bi da uradimo? Mope okolo za
ostatak naših života?

151
00:12:44,600 --> 00:12:47,020
Pa, niko ne voli da gubi
tim.

152
00:12:47,420 --> 00:12:50,640
Znaš vraški dobro kad naši momci odu
Bell Harbor, pjevali smo.

153
00:12:50,880 --> 00:12:52,380
Pa, možda im se tamo neće dopasti.

154
00:12:52,580 --> 00:12:55,280
Možda vam se država neće svidjeti
njima.

155
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Sumnjam u to.

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,220
Hej, možda je u pravu.

157
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Fat šansa.

158
00:13:00,140 --> 00:13:00,979
Ne, ne, ne.

159
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
Šta ako ne igraju dobro?

160
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
Šta ako su stvarno zeznuli?

161
00:13:05,560 --> 00:13:10,120
Šta ako su se tako jadno proveli
da će odbiti ponudu države U ili

162
00:13:10,120 --> 00:13:11,119
obrnuto?

163
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
Nema šanse. Jeste li ikada bili u Bellu?
Luka?

164
00:13:14,300 --> 00:13:15,360
Prelepo je.

165
00:13:15,700 --> 00:13:17,340
Plaža, sunce.

166
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
Sranje. Ne, Cheryl, nedostaješ
cela poenta.

167
00:13:21,300 --> 00:13:25,440
Šta ako četiri male navijačice uzmu a
mali izlet u Bell Harbor i

168
00:13:25,440 --> 00:13:28,230
namerno sabotirali... njihovu celinu
konferencija.

169
00:13:28,670 --> 00:13:34,210
Da, i dok su tamo dole,
možda regrutuju neku novu državnu omladinu

170
00:13:34,210 --> 00:13:36,550
i da se vratim da te izigravam kao heroja.

171
00:13:36,830 --> 00:13:39,090
Heroj? Misliš na teške stvari?

172
00:13:40,210 --> 00:13:44,530
Vidite, cure, mrzim da vas razbijem
balon, ali kako bismo to trebali

173
00:13:44,530 --> 00:13:48,130
sve ovo? Nemamo nikakve stipendije
da ih ponudimo, a mi nemamo novca za to

174
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
podmititi ih. šta imamo?

175
00:13:50,530 --> 00:13:51,830
šta imamo?

176
00:13:57,930 --> 00:13:59,410
Evo šta imamo.

177
00:14:00,690 --> 00:14:06,250
Ogledalo? Oh, mi imamo najveću imovinu
lutanje koje si ikada imao. Nas.

178
00:14:06,630 --> 00:14:09,430
I hoćemo li ga koristiti? Da.

179
00:14:09,850 --> 00:14:12,170
Monika, mislim da si shvatila.

180
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
Je li hvata?

181
00:14:15,010 --> 00:14:18,390
Sada, veliki problem. Točkovi, kruh i
mjesto za boravak.

182
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
Pa, imam 50 dolara. I imam oko
isto.

183
00:14:21,950 --> 00:14:23,350
Pa, mogu sastrugati još jednu.

184
00:14:24,970 --> 00:14:27,270
Mogu iskopati 50, znači 250.

185
00:14:28,170 --> 00:14:29,950
Pa, to bi trebalo da pokrije hranu i gas.

186
00:14:30,250 --> 00:14:32,430
Ali šta je sa točkovima i mestom za
ostati?

187
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Imam točkove.

188
00:14:33,970 --> 00:14:35,610
Hajde, tata.

189
00:14:36,650 --> 00:14:39,030
Morali bismo platiti smetlište da to uzmemo
olupina.

190
00:14:39,270 --> 00:14:40,610
Moramo brzo stići tamo.

191
00:14:41,130 --> 00:14:43,550
Ono što nam treba je kombi ili nešto slično
to.

192
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
Da, možda možemo nabaviti šator.

193
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Šator?

194
00:14:46,630 --> 00:14:48,050
Da, idem na kampovanje.

195
00:14:49,350 --> 00:14:50,910
Kao trener Henson.

196
00:14:51,710 --> 00:14:53,250
Trener Henson.

197
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Fan.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Šator.

199
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
sta ti mislis

200
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
Misija?

201
00:17:33,650 --> 00:17:35,030
Kakva misija?

202
00:17:36,990 --> 00:17:38,150
Na Harvard!

203
00:19:40,159 --> 00:19:42,580
Pa, u suštini, zid je uklonjen, ali ja
ne znam.

204
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
Oh, volim to. Ovo ja zovem
grubo to. Da, nije dovoljno. To

205
00:19:46,280 --> 00:19:47,460
nazad u prirodu.

206
00:19:47,980 --> 00:19:50,240
Pa, to bi trebalo da uradi.

207
00:19:51,620 --> 00:19:53,680
Jeste li spremne za regrute, djevojke?

208
00:19:53,900 --> 00:19:57,000
Pitanje je da li su oni spremni za nas?
Jao.

209
00:20:05,900 --> 00:20:08,060
U redu, idemo. Sjedni. hajde,
sedi.

210
00:20:28,810 --> 00:20:30,530
Prokletstvo. Ne vjerujem.

211
00:20:30,810 --> 00:20:34,970
Imaju Stanleya Krausea iz Alabame
U i Bruce Jacobs sa UCLA.

212
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Da vidim.

213
00:20:37,230 --> 00:20:38,850
Možete li vidjeti O .J. Simpson?

214
00:20:41,650 --> 00:20:44,170
Ne vidim Mitcha Stevensa.

215
00:20:44,590 --> 00:20:45,409
ko je on?

216
00:20:45,410 --> 00:20:47,490
On je jedini najbolji igrač mladih.

217
00:20:47,690 --> 00:20:49,630
Ovo je igrao u all-star timu
godine.

218
00:20:49,850 --> 00:20:51,130
Oh, je li sladak?

219
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
ja ću reći.

220
00:20:55,730 --> 00:20:56,810
sta ti mislis

221
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
za mene bilo kada.

222
00:21:00,730 --> 00:21:02,110
Cheryl, kako to misliš?

223
00:21:02,490 --> 00:21:04,150
Kako da pristupimo ovome?

224
00:21:04,430 --> 00:21:06,190
Zašto ne rijedak pristup?

225
00:21:06,550 --> 00:21:07,990
Oh, sviđa mi se to.

226
00:21:08,190 --> 00:21:09,190
Oh, ti bi.

227
00:21:09,210 --> 00:21:13,270
Slušaj, Tony, ne možemo to učiniti očiglednim.
Moramo učiniti da izgleda opušteno.

228
00:21:14,050 --> 00:21:16,150
To zvuči sjajno, ali kako?

229
00:21:16,430 --> 00:21:18,010
Prokletstvo, ne znam.

230
00:21:20,270 --> 00:21:22,410
Uh, devojke, imamo konkurenciju.

231
00:21:49,760 --> 00:21:53,460
Tony, šta je? Prestani da zajebavaš
naočare, hoćeš li?

232
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
šta nije u redu.

233
00:22:31,140 --> 00:22:33,180
To je Langleyjev mamac.

234
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
Da, i momci to shvataju,
konopac i sinker. Učinit ću naš posao a

235
00:22:38,000 --> 00:22:39,300
mnogo teže, devojko.

236
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
Možda bismo mogli da ih eliminišemo.

237
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
br.

238
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
Mogli bismo unajmiti ubicu.

239
00:22:45,460 --> 00:22:47,500
Oh, naravno. Šta ćemo im platiti
sa?

240
00:22:47,720 --> 00:22:49,280
Pa, možda uzimaju kreditne kartice.

241
00:22:49,680 --> 00:22:52,300
Dakle, devojke, postajem gladan. Idemo
nazad u kamp.

242
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
Oh, devojke samo napred.

243
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
Pogledaću malo okolo.

244
00:22:55,860 --> 00:22:57,240
Ok, vidimo se kasnije, Roger.

245
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Čuvaj se.

246
00:23:18,480 --> 00:23:20,300
Mogu da te uhapsim kao špijuna.

247
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
Oh, nisam špijunirao. Oh, da?

248
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Hej, zar ti nisi Mitch Stevens?

249
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Zvuči poznato.

250
00:23:29,540 --> 00:23:31,400
Da, to sam ja, Mitch Stevens.

251
00:23:32,580 --> 00:23:33,900
Pa, zašto nisi tamo?

252
00:23:34,320 --> 00:23:36,420
Zašto bih? Već sam regrutovana.

253
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
Oh, naravno.

254
00:23:39,480 --> 00:23:41,160
Oh, žao mi je. Nemoj mi reći.

255
00:23:43,240 --> 00:23:47,600
Ti si iz Rambling U, i ti si
navijačica.

256
00:23:48,200 --> 00:23:52,960
A tvoje ime je, da razmislim, tvoje
ime je... Monika. Monika, tako je.

257
00:23:53,840 --> 00:23:58,940
Pa, Monika, šta radiš u Bellu
Luka?

258
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
Oh, samo smo ovdje na odmoru.

259
00:24:01,360 --> 00:24:02,560
Oh, ko smo mi?

260
00:24:03,020 --> 00:24:06,240
Moje devojke i ja. Upravo smo odlučili
dođi ovamo na nekoliko dana.

261
00:24:06,940 --> 00:24:08,760
Pa, da li uvek putujete sa ovim?

262
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
Oh, samo gledam krajolik.

263
00:24:12,100 --> 00:24:14,340
Da, krajolik je prilično divan
evo, zar ne?

264
00:24:14,560 --> 00:24:17,060
Jeste li primijetili krivulje na
obala?

265
00:24:17,530 --> 00:24:20,730
Znate, i meni se također jako sviđa kako
način na koji se dine slažu, da.

266
00:24:21,470 --> 00:24:24,770
Sve u svemu, rekao bih da je prelepo
predivna slika. Pa, Mitch, jeste

267
00:24:24,770 --> 00:24:25,990
sresti te, ali moram da idem sada.

268
00:24:29,690 --> 00:24:34,150
Hej, zašto se ne bismo jednom našli,
recimo večeras oko 8 sati u

269
00:24:34,150 --> 00:24:34,969
pacovsko gnijezdo?

270
00:24:34,970 --> 00:24:36,070
Rat's Nest? sta je to

271
00:24:36,470 --> 00:24:39,650
To je samo okupljalište za igrače.
Hej, slušaj, ovo je pravo zaron. Ti ćeš

272
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
to.

273
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
Vidimo se tamo.

274
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
sta ima

275
00:25:04,060 --> 00:25:05,520
Mislim da sam ostao bez goriva.

276
00:25:06,540 --> 00:25:09,720
Možeš li mi pomoći? ne mislim tako,
ali mislim da nam možete pomoći.

277
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
Jedan, dva, tri, četiri!

278
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
Mršav si i gladan, vidi.

279
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Misteriozni šampion, đavolji pogled.

280
00:25:44,460 --> 00:25:49,660
Zabljesne te i učini da izgledaš. unutra,
osetićete se.

281
00:25:51,080 --> 00:25:53,360
Inspektor okolnosti.

282
00:25:54,200 --> 00:25:57,060
Pozovite ples, zauzmite stav.

283
00:25:57,980 --> 00:26:00,280
Istina, nema romantike.

284
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
Mudri ljudi imaju šansu.

285
00:26:04,300 --> 00:26:06,300
I ovaj put...

286
00:26:23,229 --> 00:26:24,229
Vau, nešto.

287
00:26:25,010 --> 00:26:28,670
Sada vidim zašto ga zaista želiš
tim. Kako si to shvatio?

288
00:26:28,670 --> 00:26:31,430
van? Pa, ne znam. Valjda jesam
taman.

289
00:26:31,930 --> 00:26:34,570
Ovo mjesto je zaista živi kraj.

290
00:26:35,230 --> 00:26:36,570
O čijem kraju pričaš?

291
00:26:36,810 --> 00:26:38,990
U redu, devojke. Vrijeme zabave je prošlo.

292
00:26:39,310 --> 00:26:40,850
Sada prelazimo na prvu fazu.

293
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Približite se i napadnite.

294
00:26:42,730 --> 00:26:44,250
Ja ću uzeti Stanleya Krausea.

295
00:26:44,730 --> 00:26:46,090
To je onaj koji sam želio.

296
00:26:46,370 --> 00:26:47,790
Možete ga imati oboje.

297
00:26:48,570 --> 00:26:49,810
Tony, sam si.

298
00:26:50,210 --> 00:26:52,250
Radiću na Mitchu ako ikad stigne.

299
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
Znaš, ako možeš dobiti Mitcha Stevensa
da se prijavim za Rams, to bi bilo

300
00:26:56,390 --> 00:26:57,650
zaista dolaze na naslovnice.

301
00:26:58,210 --> 00:26:59,310
Govorimo o đavolu.

302
00:27:06,610 --> 00:27:08,170
Mora da se šališ.

303
00:27:08,970 --> 00:27:10,930
Sada se gubi odavde. Hajde.

304
00:27:17,290 --> 00:27:18,870
Pa, vidim da si uspeo.

305
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Oh, zdravo, Mitch.

306
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
Da, nisam imao šta drugo da radim.

307
00:27:22,490 --> 00:27:23,530
Ništa drugo za raditi?

308
00:27:24,050 --> 00:27:27,610
Hvala puno. Oh, nisam tako mislio
način. Ono što sam mislio je... Mislim da bi

309
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
bolje stani dok si ispred.

310
00:27:29,150 --> 00:27:33,370
U redu. šta piješ? ja sam...
Barmen. Dva piva.

311
00:27:57,960 --> 00:27:59,800
Vi ste mršavi i gladni.

312
00:28:00,020 --> 00:28:04,100
Naravno da bih voleo da plešem.

313
00:28:04,620 --> 00:28:06,080
Hoćeš da plešeš?

314
00:28:06,540 --> 00:28:07,920
Ne sa tobom, glupane.

315
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
Oh!

316
00:28:11,300 --> 00:28:17,160
Svakako bih voleo da nađem nešto lepo
južnjački gospodin koji bi voleo da pleše

317
00:28:17,160 --> 00:28:19,380
par južnjačkih zvona poput nas.

318
00:28:23,800 --> 00:28:25,740
Zar nisi iz Alabame?

319
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
Da, gospođo.

320
00:28:29,600 --> 00:28:32,580
Pa, zar ne bi voleo da znaš gde
mi smo iz?

321
00:28:34,800 --> 00:28:37,920
Da, gospođo. Bože, mislio sam da nikad neće
pitaj.

322
00:28:38,280 --> 00:28:40,220
Pa i mi smo sa juga.

323
00:28:40,740 --> 00:28:46,920
Znate, Grids i Black Eyed Peas i
Billy Carter.

324
00:28:50,240 --> 00:28:51,340
Black Dan.

325
00:28:53,680 --> 00:28:54,900
Da, gospođo.

326
00:28:55,180 --> 00:28:57,280
Pa, zar ne bi voleo da plešeš sa?
nas?

327
00:28:59,100 --> 00:29:00,320
Da, gospođo.

328
00:29:01,400 --> 00:29:06,320
Je li to sve što možete reći da, gospođo?
Ne, gospođo.

329
00:29:23,210 --> 00:29:30,010
Na moju stranu i pogledaj u tebe. Donesi moje usne
blizu tvoga svilenog uha Šapni pjesmu

330
00:29:30,010 --> 00:29:33,250
istine ću pronaći

331
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
Hej, to je nevjerovatno. Oboje smo na smeru
u biologiji.

332
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
Da.

333
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
Hej, nikad mi nisi rekao šta radiš
ovdje na ljeto.

334
00:30:00,000 --> 00:30:01,300
Radim za svog profesora.

335
00:30:01,820 --> 00:30:03,380
Ima laboratoriju na svom brodu.

336
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Prokletstvo, to me podsjeća.

337
00:30:06,700 --> 00:30:08,540
Moram ići provjeriti neke testove.

338
00:30:09,220 --> 00:30:11,120
Želiš da pođeš? pokazaću ti
laboratoriju.

339
00:30:12,060 --> 00:30:13,100
Naravno, volio bih.

340
00:30:33,580 --> 00:30:36,180
Drži se, sissy. Zapamtite, to je za
lutam te.

341
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Vrata?

342
00:31:25,760 --> 00:31:26,860
Da, gospođo.

343
00:31:29,760 --> 00:31:34,220
Šta ćeš sad da radiš?

344
00:31:34,440 --> 00:31:37,760
Ništa. Samo čuvaj oči i uši
otvori i naći ćemo način.

345
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
Samo zapamti, ponašaj se iznenađeno.

346
00:31:45,680 --> 00:31:50,400
Pa, ja ću biti kocka leda u paklu,
cure. Vidi ko je ovde.

347
00:31:51,760 --> 00:31:56,680
Pa, samo mi skoči na leđa i pozovi me
Trigger. Ako nije neuobičajena vijest,

348
00:31:56,880 --> 00:31:58,620
Šta vi radite ovdje?

349
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
Došao sam da ubijem malo vremena.

350
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
Da, vidim to.

351
00:32:04,100 --> 00:32:06,240
Mislio sam da su sišli... Šta je
slučajnost.

352
00:32:06,600 --> 00:32:08,080
Svi smo ovde zajedno.

353
00:32:09,620 --> 00:32:10,800
Nije li to slučajnost?

354
00:32:11,800 --> 00:32:15,060
Reci nam, Bill, da li tvoji drugari imaju
imena?

355
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Da, žao mi je.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,440
Cheryl, Tony, Monica i Sissy. Ovo je
Dušo.

357
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Đumbir i šećer.

358
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
Zvuči kao recept za voćni kolač.

359
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
Užasno nam je drago što smo vas upoznali.

360
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
I ovdje.

361
00:32:30,240 --> 00:32:34,480
Oh, vi ste one male navijačice
iz Rambling U.

362
00:32:35,440 --> 00:32:41,080
Uvek sam vam se divio devojke. znaš,
prosto je neverovatno kako dobijate

363
00:32:41,080 --> 00:32:45,400
hrabrost da ustanete pred gomilom
i pravite budale od sebe.

364
00:32:48,840 --> 00:32:53,040
Mislim da je divno kako si
navijačice daju sve od sebe za vas

365
00:32:54,080 --> 00:32:58,040
Pa, rado bismo ti zahvalili, Jack, ali
imamo rezervacije.

366
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Ćao, ćao.

367
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Arrivederci.

368
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Toodle -oo.

369
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Gore svoje.

370
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Adios, amigo.

371
00:33:10,980 --> 00:33:13,440
Slušaj, idem sa Mitchom. Vidi šta
možete saznati.

372
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Vidimo se kasnije.

373
00:33:15,620 --> 00:33:16,960
Šta ćemo sad da radimo?

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
Pusti mene.

375
00:33:21,860 --> 00:33:25,740
Samo dovedi Stanleya i budi spreman za odlazak
za minut. Zašto mislite da je on

376
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
će doći?

377
00:33:26,860 --> 00:33:29,260
Samo mu reci da imamo hladno, crveno i
zeleno.

378
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
On će doći.

379
00:33:35,940 --> 00:33:36,340
Vi

380
00:33:36,340 --> 00:33:43,220
momci

381
00:33:43,220 --> 00:33:48,260
trebaće mnogo državnih godina.

382
00:33:48,700 --> 00:33:50,080
Pregled izgleda dobro.

383
00:33:50,320 --> 00:33:54,340
Pa, imaćete nekoliko stvari
da se prilagodim. Šta misliš pod tim

384
00:33:54,340 --> 00:34:00,580
to? Datum i standardi su daleko
superiorno, i nećete naći ništa jeftino

385
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
navijačice tamo.

386
00:34:25,480 --> 00:34:28,739
Spomenuli smo vam, ali on jeste
priređuje koktel sutra

387
00:34:28,900 --> 00:34:31,060
i želi sve tamo.

388
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
Oh, da? A čemu to?

389
00:34:33,179 --> 00:34:35,260
Oh, to je samo malo druženje
party.

390
00:34:37,520 --> 00:34:41,100
Upoznat ćete dekana i njegovu ženu i
članovi fakulteta.

391
00:34:45,280 --> 00:34:49,580
Jeste li spremni? Da, za minut.

392
00:35:24,130 --> 00:35:26,250
U redu, druže, diži ruke.

393
00:35:28,030 --> 00:35:30,610
Šta je sa Fleetwood Mac-om? Oh, da,
oni su odlični.

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,850
Da, zar ne? Da li vam se sviđa
Grateful Dead? Naravno, volim ih. Oni

395
00:35:33,850 --> 00:35:34,689
sve njihove albume.

396
00:35:34,690 --> 00:35:38,850
Hej, i ja isto. Stvarno? Pa, to je to.
Ovde je laboratorija. sta radis

397
00:35:38,850 --> 00:35:40,310
misliti? Oh, nije loše.

398
00:35:42,110 --> 00:35:43,110
Šta istražuje?

399
00:35:43,790 --> 00:35:47,170
Pa, nemojte se sad smijati, ali nalazimo
načini kontrole ljudskih parazita.

400
00:35:47,570 --> 00:35:49,170
Oh, misliš kao buve i život?

401
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Da, i mnogo više.

402
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Evo.

403
00:35:55,440 --> 00:35:56,460
Ovo je super.

404
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
Da.

405
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Hej.

406
00:36:04,800 --> 00:36:07,140
Kakav ozbiljan pubis?

407
00:36:07,380 --> 00:36:09,280
Oh, ti mali kreteni su rakovi.

408
00:36:10,380 --> 00:36:12,500
Rakovi? Oh, gdje si ih nabavio?

409
00:36:12,740 --> 00:36:14,660
Sa WC daske. Gdje drugdje? br.

410
00:36:17,320 --> 00:36:19,060
Jeste li spremni za sljedeću godinu?

411
00:36:20,000 --> 00:36:22,760
Mislim, jeste li se prijavili za sljedeći
semestar?

412
00:36:23,190 --> 00:36:25,190
Misliš hoću li igrati za State U
ili ne?

413
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
Pa, da.

414
00:36:27,990 --> 00:36:33,070
Pa, nisam se zvanično registrovao,
i do sada nije bilo bolje

415
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
ponude.

416
00:36:34,190 --> 00:36:36,070
Oh, misliš da bi razmislio o drugom
ponuda?

417
00:36:36,550 --> 00:36:39,450
Pa, možda.

418
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
Šta imaš na umu?

419
00:36:44,050 --> 00:36:46,170
Nick, izjednačit ću se s tobom.

420
00:36:46,570 --> 00:36:48,870
Djevojke i ja nismo ovdje na odmoru.

421
00:36:49,410 --> 00:36:51,510
Ovdje smo da regrutujemo neke nove igrače
za Ramsove.

422
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
Kad bismo pojačali samo par naših
pozicije, lutajući bi bili

423
00:36:55,180 --> 00:36:57,080
nenadmašno. sta ti mislis

424
00:36:57,420 --> 00:36:58,680
Mislim da si divan.

425
00:36:59,080 --> 00:37:00,540
Ne, mislim na tim.

426
00:37:00,860 --> 00:37:04,620
Hej, mislim da su dobar tim, ali ja
mislim da si dinamit. Stvarno misliš

427
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
pa? Da.

428
00:37:05,840 --> 00:37:07,100
Misliš na tim?

429
00:37:07,680 --> 00:37:11,120
Zaista ne znam, ali daj da vidim.

430
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
da,

431
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
oni su dobri.

432
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Bolje da idem, Mitt.

433
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
Hej, samo tako?

434
00:37:19,870 --> 00:37:24,170
Da, moram rano ustati. imam a
mnogo stvari koje treba uraditi. Hej, hoćemo li biti

435
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
da se vidimo uskoro?

436
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
U redu?

437
00:37:26,690 --> 00:37:27,690
U redu.

438
00:37:36,110 --> 00:37:40,330
Pokušajte da razumete, Stanley.

439
00:37:40,530 --> 00:37:44,830
Ako se prijavite za Rams, to će biti
znači da ćemo imati najbolju borbu od svih

440
00:37:44,830 --> 00:37:47,390
škola. E sad, šta kažeš na to, ha,
Stanley?

441
00:37:48,110 --> 00:37:50,670
Pa, ne znam, gospođo.

442
00:37:52,710 --> 00:37:54,030
Treba mu još vina.

443
00:37:54,610 --> 00:37:59,690
Vidi, Stan, ako potpišeš sa Ramsima,
možda bi mogao otići u Rose Bowl.

444
00:37:59,990 --> 00:38:01,630
Sad mogu vidjeti naslove.

445
00:38:02,430 --> 00:38:05,750
Stanley Krause samostalno osvaja
Igra Rose Bowl.

446
00:38:07,490 --> 00:38:08,690
Ne znam, gospođo.

447
00:38:10,590 --> 00:38:12,310
Šta ne znaš, Stenli?

448
00:38:15,120 --> 00:38:17,180
Pusti me nasamo s njim na neko vrijeme.

449
00:38:19,020 --> 00:38:20,460
Pa, moramo izgubiti, Cheryl.

450
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
U redu.

451
00:38:22,300 --> 00:38:25,280
Pa, dobro bi mi došlo malo svježeg zraka.

452
00:38:26,160 --> 00:38:27,840
Oh, da, da. I ja.

453
00:38:28,220 --> 00:38:29,560
To zvuči kao dobra ideja.

454
00:38:30,520 --> 00:38:32,620
Ti ostani ovdje.

455
00:38:37,620 --> 00:38:43,420
Stenli, znaš, mogli bismo da ti ponudimo
više od stipendije u...

456
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Fudbal.

457
00:38:46,060 --> 00:38:47,100
Da, gospođo.

458
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
Vau, tako su ti mišići.

459
00:38:58,380 --> 00:39:01,460
Kladim se da je to zbog nošenja svih teških
lopte.

460
00:39:02,440 --> 00:39:04,140
Treba ti dobra masaža.

461
00:39:09,920 --> 00:39:11,500
Zar to nije dobro?

462
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
Da, gospođo.

463
00:39:30,140 --> 00:39:31,760
Zar to nije dobro?

464
00:39:41,820 --> 00:39:46,200
Kladim se da biste voleli da vidite šta možemo
zaista učiniti za tebe.

465
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
Uh -huh.

466
00:39:50,300 --> 00:39:52,900
Da, gospođo. znaš šta još,
Stanley?

467
00:39:53,660 --> 00:39:55,120
To je samo polovina.

468
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
sta ti mislis

469
00:40:01,790 --> 00:40:03,290
Zar ne biste htjeli da se pozabavite ovim?

470
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Uh -huh.

471
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Da, gospođo.

472
00:40:13,830 --> 00:40:15,490
Pa, šta čekaš?

473
00:40:32,939 --> 00:40:39,720
Čuo sam kako dječak kaže ako ostavim zeleno,
znaš da sam uspeo.

474
00:40:40,700 --> 00:40:47,340
Postoji cijena za fino zeleno, ti
znaj da sam uspeo.

475
00:40:47,520 --> 00:40:54,440
Ne želim da se vraćam kući
a da nisam uspeo.

476
00:40:55,420 --> 00:40:58,540
Imam seljaka.

477
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
Na ulicama centra grada urbana manija.

478
00:41:16,980 --> 00:41:22,580
Ima mnogo stvari koje bih želeo da kažem,
ali znaš da ću biti jasan.

479
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Pa?

480
00:41:32,440 --> 00:41:34,940
Pa, ne znam, gospođo.

481
00:41:35,360 --> 00:41:36,820
Oh, Bože.

482
00:41:37,620 --> 00:41:39,280
Pusti mene da ovo sredim.

483
00:41:47,180 --> 00:41:50,200
Ok, Stanley. Jeste li spremni za
drugo poluvrijeme?

484
00:41:50,540 --> 00:41:53,200
Priđi jako blizu. Da, gospođo.

485
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
Ženo, sada je sve na tebi.

486
00:42:43,100 --> 00:42:45,420
usput,

487
00:42:50,330 --> 00:42:53,630
Zapamtite, to je za Brambleyja.

488
00:42:57,070 --> 00:42:58,970
Ok, Stanley.

489
00:42:59,770 --> 00:43:03,490
Sada je tvoj red da igraš odbranu,
baby.

490
00:43:04,050 --> 00:43:07,550
41, 32, 69, visina!

491
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Oh.

492
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
Oh.

493
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
Oh.

494
00:43:46,779 --> 00:43:49,980
Pa, Stenli, da li si spreman da postigneš gol
ti tačdauni?

495
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
dobro sam.

496
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
dobro sam.

497
00:43:55,380 --> 00:43:55,780
On

498
00:43:55,780 --> 00:44:02,400
sta?

499
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
Prijavili ste se sa Ramsima?

500
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
Tako je, g.

501
00:44:06,300 --> 00:44:10,160
Langley. Pokušali smo da vas upozorimo
te devojke. Da, da, da, znam.

502
00:44:10,660 --> 00:44:13,200
Ali kako sam mogao poznavati te navijačice
bili regruteri?

503
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
U redu.

504
00:44:15,440 --> 00:44:17,420
Nadmudrili su nas sa Stanleyem Krauseom.

505
00:44:17,740 --> 00:44:19,720
Ali mi ćemo biti korak ispred njih
vrijeme.

506
00:44:20,240 --> 00:44:23,980
Ono što želim da uradite jeste da zadržite svoje
oči na te lutalice.

507
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
undefined
undefined

508
00:44:29,000 --> 00:44:31,140
undefined

509
00:44:32,280 --> 00:44:36,980
undefined
undefined

510
00:44:36,980 --> 00:44:38,480
undefined

511
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
undefined

512
00:45:03,130 --> 00:45:05,050
undefined

513
00:45:06,030 --> 00:45:07,990
undefined

514
00:45:08,910 --> 00:45:11,410
undefined
undefined

515
00:45:14,130 --> 00:45:15,290
undefined

516
00:45:25,730 --> 00:45:28,910
undefined
undefined

517
00:45:29,190 --> 00:45:30,490
undefined

518
00:45:30,970 --> 00:45:33,530
undefined
undefined

519
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
undefined

520
00:45:35,110 --> 00:45:37,010
undefined

521
00:45:38,250 --> 00:45:43,330
undefined
undefined

522
00:45:43,330 --> 00:45:45,730
undefined
undefined

523
00:45:45,950 --> 00:45:47,090
undefined

524
00:45:47,590 --> 00:45:50,050
undefined
undefined

525
00:45:50,470 --> 00:45:53,050
undefined

526
00:45:53,610 --> 00:45:54,549
undefined

527
00:45:54,550 --> 00:45:56,430
undefined

528
00:45:56,690 --> 00:45:59,510
undefined
undefined

529
00:46:00,010 --> 00:46:04,070
undefined
undefined

530
00:46:04,390 --> 00:46:06,570
undefined

531
00:46:07,170 --> 00:46:08,390
undefined

532
00:46:08,930 --> 00:46:10,510
undefined

533
00:46:11,010 --> 00:46:12,710
undefined

534
00:46:40,220 --> 00:46:43,020
undefined

535
00:47:07,689 --> 00:47:08,689
undefined

536
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
undefined

537
00:47:16,790 --> 00:47:23,590
undefined
undefined

538
00:47:23,590 --> 00:47:26,450
undefined

539
00:47:27,040 --> 00:47:28,700
undefined

540
00:47:29,400 --> 00:47:33,300
undefined
undefined

541
00:47:33,560 --> 00:47:38,340
undefined
undefined

542
00:47:38,340 --> 00:47:41,820
undefined
undefined

543
00:47:41,980 --> 00:47:44,360
undefined
undefined

544
00:47:44,760 --> 00:47:46,540
undefined

545
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
undefined

546
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
undefined

547
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
undefined

548
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
undefined

549
00:47:52,730 --> 00:47:56,450
undefined
undefined

550
00:47:56,690 --> 00:47:59,410
undefined

551
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
undefined

552
00:48:00,910 --> 00:48:01,930
undefined

553
00:48:02,850 --> 00:48:06,170
undefined
undefined

554
00:48:06,590 --> 00:48:08,110
undefined

555
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
undefined
undefined

556
00:48:10,570 --> 00:48:12,270
undefined

557
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
undefined

558
00:48:14,730 --> 00:48:16,890
undefined
undefined

559
00:48:17,710 --> 00:48:20,070
undefined
undefined

560
00:48:20,550 --> 00:48:21,790
undefined

561
00:48:23,020 --> 00:48:26,680
undefined
undefined

562
00:48:27,420 --> 00:48:28,420
undefined

563
00:48:28,520 --> 00:48:29,900
undefined

564
00:48:30,300 --> 00:48:35,120
undefined
undefined

565
00:48:35,460 --> 00:48:36,460
undefined

566
00:48:36,720 --> 00:48:41,160
undefined
undefined

567
00:48:41,160 --> 00:48:44,000
undefined

568
00:48:46,440 --> 00:48:51,480
undefined
undefined

569
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
undefined

570
00:48:54,190 --> 00:48:59,370
undefined
undefined

571
00:48:59,750 --> 00:49:05,210
undefined
undefined

572
00:49:05,210 --> 00:49:09,910
undefined
undefined

573
00:49:10,550 --> 00:49:12,190
undefined

574
00:49:12,450 --> 00:49:14,070
undefined

575
00:49:14,290 --> 00:49:15,810
undefined

576
00:49:16,150 --> 00:49:19,130
undefined
undefined

577
00:49:19,510 --> 00:49:26,440
undefined
undefined

578
00:49:26,440 --> 00:49:29,000
undefined

579
00:49:44,180 --> 00:49:45,620
undefined

580
00:49:47,760 --> 00:49:49,080
undefined

581
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
undefined

582
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
undefined

583
00:49:53,610 --> 00:49:55,010
undefined

584
00:49:55,390 --> 00:49:59,850
undefined
undefined

585
00:50:09,190 --> 00:50:13,500
undefined
undefined

586
00:50:13,500 --> 00:50:14,540
undefined

587
00:50:14,820 --> 00:50:18,760
undefined
undefined

588
00:50:18,760 --> 00:50:23,900
undefined
undefined

589
00:50:23,900 --> 00:50:27,880
undefined
undefined

590
00:50:27,880 --> 00:50:28,880
undefined

591
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
undefined

592
00:50:30,680 --> 00:50:32,420
undefined

593
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
undefined

594
00:50:52,030 --> 00:50:54,570
undefined
undefined

595
00:50:54,570 --> 00:50:57,910
undefined
undefined

596
00:50:57,910 --> 00:51:00,750
undefined
undefined

597
00:51:01,050 --> 00:51:02,050
undefined

598
00:51:04,910 --> 00:51:07,070
undefined

599
00:51:19,050 --> 00:51:24,730
undefined
undefined

600
00:51:25,390 --> 00:51:29,030
undefined
undefined

601
00:51:32,490 --> 00:51:34,330
undefined

602
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
undefined

603
00:52:27,140 --> 00:52:29,140
undefined

604
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
undefined

605
00:52:31,460 --> 00:52:34,040
अरे माफ करब।

606
00:52:50,860 --> 00:52:53,820
कृपया हमरा के धक्का मत दीं। हम तोहरा के धक्का ना देले रहनी।

607
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
कुतिया के बा। मम्मी, का हम कबो उ बात पेंच लगा देले बानी
कार, वाई 'सब के बा?

608
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
खैर,

609
00:55:33,820 --> 00:55:37,640
यार, हम बता देब। खैर यार, हमरा के दे दीं
बता दीं। इहे सबसे बड़ बा।

610
00:55:58,630 --> 00:56:00,470
कि सबसे बड़ लात -गधा माई।

611
00:56:00,910 --> 00:56:04,070
गोली मारल। हमनी के बहुत बढ़िया काम कईनी जा, लानत बा।

612
00:56:04,810 --> 00:56:06,750
अरे, केहू के कुछ अउरी ब्राउनी चाहीं?

613
00:56:07,570 --> 00:56:10,050
का रउरा कबो अपना के राखे पर विचार कइले बानी
प्रतिबद्ध बा?

614
00:56:10,570 --> 00:56:11,570
अरे, मोनिका के बा।

615
00:56:12,070 --> 00:56:14,310
अरे भगवान, ई त बायोनिक सुंदरता ह।

616
00:56:14,510 --> 00:56:16,610
किला के पकड़ लीं, लेडीज लोग। हम त सही कहब
वापस आ गइल।

617
00:56:24,790 --> 00:56:26,350
अरे का कहत बाड़े?

618
00:56:26,890 --> 00:56:31,370
ऊ कहत बा कि देखऽ स्कार, तू आ हम
गोना बना हूपी हमार टीपी।

619
00:56:33,430 --> 00:56:39,330
ओह, आ ऊ कहत बाड़ी, काहे, रेड बटलर, हम
रउरा का हईं एकर कवनो फीका अंदाजा नइखे

620
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
के बात करत बानी.

621
00:56:40,650 --> 00:56:44,750
तोहार कवनो बैल हमरा के मत दीं, मेहरारू।
जब सूरज डूब जाई त हम आ तू बना लेब

622
00:56:44,750 --> 00:56:46,710
कूबड़ के नाम से जानल जाला। वाम्पम खातिर हमपम?

623
00:56:47,070 --> 00:56:48,750
ना वाम्पम, ना कवनो कूबड़।

624
00:57:01,580 --> 00:57:03,600
आ जा, अब। चलीं फेर से एह बात पर आवत बानी
ट्रैक बा।

625
00:57:03,920 --> 00:57:06,180
हम ओह लौंडा के का करे वाला बानी?
लानत बा।

626
00:57:07,040 --> 00:57:08,940
आ जा, मोनिका। एकरा साथे मिल जाईं.

627
00:57:09,560 --> 00:57:12,540
आ ऊ भूत-प्रेत वाला मुस्कान के आपन...
चेहरा के बा।

628
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
भूत-प्रेत के रूप में?

629
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
भूत-प्रेत के रूप में, लइकी लोग।

630
00:57:38,090 --> 00:57:42,550
ई जगह रात में वाकई में खौफनाक होला।
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ई काम करे वाला बा?

631
00:57:42,830 --> 00:57:47,530
पता ना, लेकिन मोनिका अयीसन कहली। इहे बा
उनुका खातिर कहल आसान बा. ऊ एगो पर निकलल बाड़ी

632
00:57:47,530 --> 00:57:48,408
मिच के साथे डेट कइले बानी।

633
00:57:48,410 --> 00:57:50,850
आ जा, चलीं एकरा के आगे बढ़ावल जाव. हम नइखी चाहत
जाइए।

634
00:57:51,690 --> 00:57:52,950
अब का हो गइल बा?

635
00:57:53,610 --> 00:57:57,630
खैर, हो सकेला कि ई साँचहू भूतिया होखे. मिल जाला
राउर हाथ वापस सीढ़ी पर आ गइल।

636
00:57:58,150 --> 00:57:59,890
खैर, अगर साँचहू अइसन बा त का होई?

637
00:58:00,530 --> 00:58:03,450
सुन तू लोग, अइसन कवनो बात नइखे
भूत के रूप में।

638
00:58:12,299 --> 00:58:13,900
ठीक बा चेरिल, एकरा के हिला दीं भा खो दीं.

639
00:58:14,560 --> 00:58:15,700
हम पहिले ना जाए वाला बानी।

640
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
ठीक बा सिसी, तू जा।

641
00:58:18,060 --> 00:58:19,060
हम नइखी जात।

642
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
खैर, हम त डेरा गइल बानी।

643
00:58:22,100 --> 00:58:24,320
तू मुर्गी के गंदगी। ठीक बा, हमरा पीछे-पीछे चल जा।

644
00:58:52,970 --> 00:58:55,010
अरे हम इहाँ ऊपर बानी, रउआ नब्बे लोग।

645
01:00:52,520 --> 01:00:53,540
का सोचत बानी?

646
01:00:54,680 --> 01:00:55,680
हमनीं के।

647
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
औरी?

648
01:00:57,960 --> 01:01:01,920
आ इहो कि हमरा कइसे सोचे के चाहीं
लइकिन के आ ओकरा बिना कइसे चलत बा

649
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
हमरा के।

650
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
का बात बा?

651
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
शह के बा।

652
01:01:32,610 --> 01:01:33,610
सुनीं।

653
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
ऊ का नरक बा?

654
01:01:35,770 --> 01:01:37,310
रउरा का लागत बा कि ई सुनाई देत बा
जइसे कि?

655
01:01:37,610 --> 01:01:39,550
लागत बा कि केहू के बहुत कुछ हो रहल बा
मस्ती के।

656
01:01:40,130 --> 01:01:41,390
ईसा मसीह, ई स्टीरियो ह।

657
01:02:10,480 --> 01:02:15,040
पवित्र गंदगी बा। उ त कप्तान के जरूर होई
पत्नी के बा। इहाँ से निकल जाइए। अइसन कवनो बात नइखे

658
01:02:15,040 --> 01:02:16,040
चीज के रूप में भूत के रूप में।

659
01:02:19,120 --> 01:02:20,520
अरे, जॉन, जॉन के बा।

660
01:02:21,200 --> 01:02:23,600
उहे कप्तान होखे के चाहीं.

661
01:02:24,380 --> 01:02:25,980
हमरा के जाए दीं।

662
01:02:44,200 --> 01:02:45,280
तोहरा केतना मेहरारू बाड़ी?

663
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
हम डेरा गइनी।

664
01:03:08,860 --> 01:03:09,860
रउरा कवना बात से डेरात बानी?

665
01:03:10,480 --> 01:03:12,900
सबसे खराब बात हो सकेला कि मिलत बा
एगो भूत के बिछावल।

666
01:03:37,070 --> 01:03:38,070
पवित्र गंदगी बा।

667
01:04:27,560 --> 01:04:28,800
ई घर फेरु से। हमार बात सुनत बाड़ऽ?

668
01:04:29,440 --> 01:04:32,880
हम त कर दिहनी। हम गद्दार के डरा दिहनी। हम दांव लगावत बानी
तू हम ओह लोग में से गंदगी के डरा दिहनी

669
01:04:32,880 --> 01:04:36,100
कमीना लोग के बा। हँ, हम किल खातिर जात बानी
पोम -पोम बीच पार्टी में भइल.

670
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
रऊवाॅं!

671
01:04:48,220 --> 01:04:54,100
रऊवाॅं! पता ना कवन नैतिक सिद्धांत बा
ऊ लोग रउरा के रम्बल करे में सिखवले रहे, बाकिर पर

672
01:04:54,100 --> 01:04:55,900
राज्य यू, उ लोग ऊँच बा।

673
01:04:56,560 --> 01:04:58,980
सज्जन लोग, हम रउआ लोग के सबसे पहिले देखब
सबेरे के बात बा।

674
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
जिम के बा?

675
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
मोनिका के बा?

676
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
ठीक बा, बाय।

677
01:05:24,960 --> 01:05:26,320
लानत बा, ओह लोग के ग्राउंड कर दिहल गइल बा.

678
01:05:34,610 --> 01:05:37,070
आ हमनी के ई सब खुदे कइनी जा।

679
01:05:37,490 --> 01:05:38,730
पार्टी के का कहल जाव?

680
01:05:39,730 --> 01:05:41,690
हमनी के पार्टी होई, अवुरी हमनी के...

681
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
हमनी के चले से पहिले।

682
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
अरे आवऽ।

683
01:06:33,680 --> 01:06:35,640
आ जा लोग, रउआ लोग। श्ह, श्ह, श्ह, श्ह।

684
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
चुप रहऽ, चुप रहऽ।

685
01:06:37,200 --> 01:06:38,260
आ जा, मजाकिया मत बनऽ।

686
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
अरे, 1999 के बा।

687
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
जिम, आ जा, आ जा। पार्टी के समय हो गईल बा।

688
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
अरे, 1999 के बा।

689
01:07:16,760 --> 01:07:18,440
आ जा, चेरिल। काहे ना छोड़त बाड़ू
हमरा साथे, ठीक बा?

690
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
हमरा त बहुते नीक लागी.

691
01:07:20,000 --> 01:07:22,960
इहाँ के हर रेंगना कूद के हमरा बहुत अच्छा लागी, लेकिन हम...
ना कर सकेला. हम त परिचारिका में से एगो हईं.

692
01:07:41,820 --> 01:07:45,940
गोश, हम जरूर जानल चाहब
रउरा के. हमहूँ रउरा के जानल चाहत बानी,

693
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
बाकिर अब ना, शायद बाद में, दुलारी।

694
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
हम ओह लोग के गांड तोड़े वाला बानी, एक बेर
आ सभका खातिर.

695
01:08:01,780 --> 01:08:05,320
एकरा के हम एक छोट से सम्हार लेब
फोन कइल जाला.

696
01:08:19,360 --> 01:08:20,360
बाद में।

697
01:08:25,020 --> 01:08:28,740
अरे सुनत बानी कि रउरा लइकी लोग डायनामाइट हईं
चीयरलीडर लोग के बा। काहे ना करऽ एगो जयकार

698
01:08:28,740 --> 01:08:30,580
हमनी के, हं? एकर का हाल बा? अरे आवऽ।

699
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
उ रास्ता में बाड़े।

700
01:11:33,350 --> 01:11:37,770
हमरा दू गो विकल्प रउरा एहिजा रह सकेनी द
बाकी जिनिगी के संतुष्ट करत राउर

701
01:11:37,770 --> 01:11:43,370
आदिम इच्छा आ अपना में लहरात
बेवकूफी ना त तुरते चल जा सकेनी

702
01:11:43,370 --> 01:11:48,610
एह तरह से एह बर्बर निम्न जीवन के पार करत
आ एगो उच्च अधिका पर बढ़त बा

703
01:11:48,610 --> 01:11:51,210
परिष्कृत कपड़ा के बढ़िया से बा

704
01:12:03,240 --> 01:12:07,160
आ रहल बात रउरा के मिच के त हम बहुते...
रउरा से निराश हो गइल बानी.

705
01:12:07,900 --> 01:12:13,480
आप राज्य यू हाउ के सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करतानी
का रउरा अपना के खींचा लेबे दे सकीलें

706
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
ओह लोग के स्तर पर?

707
01:12:14,620 --> 01:12:17,700
अरे देखऽ मिस्टर लैंगली, हमरा नाराजगी बा
रवैया रउरा लेत बानी. रउरा नाराज बानी?

708
01:12:18,900 --> 01:12:23,900
का हमरा रउरा के याद दिआवल जरूरी बा कि रउरा साइन कइले बानी
अगिला सीजन खातिर आ कि रउरा करब

709
01:12:23,900 --> 01:12:26,420
सबसे अच्छा प्रकाश में राज्य यू के प्रतिनिधित्व करेला?

710
01:12:28,000 --> 01:12:30,480
रउरा कबो ज्वाइन करे के कवनो इरादा ना रहे।

711
01:12:31,130 --> 01:12:32,710
तू त बस हमार इस्तेमाल करत रहलू।

712
01:12:33,010 --> 01:12:34,610
हम त साँझ भर बतावे के कोशिश करत रहनी।

713
01:12:35,450 --> 01:12:39,010
देखऽ, हम तहरा के इस्तेमाल करे के कोशिश ना करत रहनी।

714
01:12:39,410 --> 01:12:41,050
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला मोनिका.

715
01:12:41,530 --> 01:12:43,690
आ हम रउरा के बार-बार देखे के चाहत बानी.

716
01:12:44,090 --> 01:12:45,350
खैर, हम त नइखीं करत.

717
01:12:45,590 --> 01:12:47,630
हमरा झूठा लोग पसंद नइखे।

718
01:13:07,280 --> 01:13:08,780
अउरी कुछुओ करे के नइखे सिसकी।

719
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
ई त खतम हो गइल बा.

720
01:13:58,460 --> 01:13:59,840
लइकी लोग, कुछ बतावे के बा।

721
01:14:00,760 --> 01:14:02,300
हम तय कइले बानी कि चीयरलीडर छोड़ दीं.

722
01:14:03,080 --> 01:14:07,540
काहें? अरे मोनिका, आ जा। रउरा त जानते बानी कि हमनी का...
एगो सड़ल टीम मिलल बा. का खातिर जड़ बा

723
01:14:07,540 --> 01:14:08,540
हारल लोग के?

724
01:14:08,800 --> 01:14:10,460
हम तोहरा के याद करे वाला बानी।

725
01:14:12,400 --> 01:14:14,740
आ जा सिसी, एतना जोर से मत ले।

726
01:14:14,960 --> 01:14:17,380
हमरा से बाज नइखे आवत। सब कुछ त बस भइल बा
गलत हो रहल बा।

727
01:14:17,700 --> 01:14:22,660
पहिले हम लड़िकन के गँवा दिहनी, आ, खैर, सब
ई मच्छर हमरा के सब के ऊपर रखत रहले

728
01:14:22,660 --> 01:14:24,120
रात के रात के। ई त भयानक रहे।

729
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
रुकऽ, ऊ का रहे?

730
01:14:26,760 --> 01:14:29,960
हम कहनी सब कुछ गलत हो रहल बा आ हम...
ना कर सकेला... ना, ना। हमार मतलब बा कि...

731
01:14:29,960 --> 01:14:31,480
मच्छर के मारल जाला। अरे, लानत बा।

732
01:14:31,760 --> 01:14:35,300
बात हमरा के पागल बनावत रहे। हम त बस...
खरोंच आ खुजली होखे लागल।

733
01:14:35,620 --> 01:14:37,120
अरे ठीक बा लइकी लोग।

734
01:14:38,140 --> 01:14:39,300
हमरा त मिल गइल बा।

735
01:14:45,220 --> 01:14:47,800
अरे, पब्लिक के सिद्धांत का बा?

736
01:14:48,460 --> 01:14:50,520
अरे ई छोट-छोट बगरा केकड़ा हवें।

737
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
बढ़िया, चलीं शुरुआत कइल जाव.

738
01:16:07,370 --> 01:16:11,150
ई लइका जेतना बढ़िया बाड़े जेतना रउरा कहत बानी कि हो सकेला
मतलब अगिला सीजन में एगो बढ़िया बॉक्स ऑफिस

739
01:16:11,150 --> 01:16:14,610
नरक बॉक्स ऑफिस पर बा। का बात करत बानी
के बारे में?

740
01:16:14,970 --> 01:16:19,250
हमरा साथे एगो बढ़िया ठेका मिल सकेला
नेटवर्क 32 के बा

741
01:16:19,250 --> 01:16:24,730
64 48

742
01:16:48,060 --> 01:16:49,980
इहाँ हमनी के...

743
01:16:49,980 --> 01:17:03,900
जाइए।

744
01:17:03,900 --> 01:17:04,900
सेट।

745
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
धन्यबाद।

746
01:19:20,520 --> 01:19:22,980
खैर लईका लोग, इ एगो बात साबित करता।

747
01:19:23,300 --> 01:19:26,820
बंदर के सूट में ना डाल सकेनी आ...
उम्मीद करीं कि ऊ आदमी जइसन व्यवहार करी.

748
01:19:27,500 --> 01:19:31,280
बाकिर स्टेट में बंदरन के कवनो गुंजाइश नइखे
यू, आ ई त जाहिर बा कि केहू से...

749
01:19:31,280 --> 01:19:33,300
रउरा रेम्बलिंग में कवनो नैतिक अखंडता नइखे.

750
01:19:34,760 --> 01:19:35,760
नैतिक अखंडता के बा?

751
01:19:35,960 --> 01:19:37,640
सुनले बानी का यार लोग? नैतिकता के बारे में बतावल गइल बा
अखंडता के बा?

752
01:19:38,080 --> 01:19:41,980
के बा ई छायादार चढ़ावे वाला
सौदा बा, हं? मुफ्त छात्रवृत्ति, 1999 के बा।

753
01:19:41,980 --> 01:19:45,780
लोन के बारे में बतावल गइल बा? आ का खातिर, हमनी के बुद्धि के चलते?
ना, ओह लोग के मांस के टुकड़ा चाहीं जवन कर सके

754
01:19:45,780 --> 01:19:48,060
गेंद खेलत बानी जेहसे कि ऊ लोग आपन
राजस्व के बारे में बतावल गइल बा.

755
01:19:49,000 --> 01:19:50,720
हँ, बाकिर जब ऊ लोग बतियावेला त हमनी का लगे नइखे
क्लास में जाए खातिर।

756
01:19:50,980 --> 01:19:54,020
जबले हमनी के बानी जा तबले ऊ हमनी के पास करे वाला बा
मैदान पर बढ़िया बा. बाकिर एगो फंबल आ...

757
01:19:54,020 --> 01:19:55,020
तू त अपना गांड पर निकल गइल बाड़ू।

758
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
रउरा का जानत बानी, मिस्टर लैंगली?

759
01:19:56,480 --> 01:20:01,120
काहे ना लेत बानी स्टेट यूनिवर्सिटी आ...
एकरा के अपना गांड के ऊपर करीब दस फीट धकेल दीं?

760
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
हँ, ठीक बा.

761
01:20:03,180 --> 01:20:04,260
रउरा त जानते बानी यार.

762
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
मिच के नाम से जानल जाला।

763
01:20:07,560 --> 01:20:10,580
मिच, इनकर बात मत सुनऽ। उ लोग ना करेले
फुटबाल के समझे के बा।

764
01:20:11,040 --> 01:20:12,660
उ लोग के लागता कि इ सिर्फ एगो खेल ह।

765
01:20:13,060 --> 01:20:17,150
हम अभी बता देब, हालांकि, इहे बा
बड़का धंधा बा. आ अगर रउरा स्मार्ट बानी त... रउरा...

766
01:20:17,150 --> 01:20:18,610
कवनो ध्यान ना दीहें कि ऊ लोग का ह
कहत बानी.

767
01:20:18,830 --> 01:20:22,170
अरे देखऽ मिस्टर लैंगली, हमरा नइखे लागत
जवना तरह से रउरा करत बानी. आ इहाँ राउर...

768
01:20:28,470 --> 01:20:31,010
अरे, मोनिका के बा।

769
01:20:34,470 --> 01:20:37,830
का रउरा लागत बा कि हम एकरा खातिर स्वीकार्य सामग्री हईं
अब रउरा के रेम्बल कर रहल बानी?

770
01:20:38,430 --> 01:20:39,970
खैर, रउरा सभे के का लागत बा लइकी लोग?

771
01:20:57,930 --> 01:21:00,810
खड़ा होके गाईं। खड़ा होके गाईं।

772
01:21:01,210 --> 01:21:04,550
हमनी के नंबर वन बानी जा। हमनी के नंबर वन बानी जा।

773
01:21:04,770 --> 01:21:08,010
खड़ा होके गाईं। खड़ा होके गाईं।

774
01:21:08,470 --> 01:21:09,770
अभी शुरू हो गईल बा।

775
01:21:10,150 --> 01:21:11,590
अभी शुरू हो गईल बा।

776
01:21:13,470 --> 01:21:19,330
आ भले ई ठीक ओइसने लागत बा जइसे हमनी का बानी जा
हारत बानी, रउरा चिंता मत करीं.

777
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
हमनी के नंबर वन बानी जा।